1
00:00:38,600 --> 00:00:40,640
То је замак моје породице,

2
00:00:41,230 --> 00:00:43,270
породица Дартагнон,

3
00:00:43,690 --> 00:00:45,770
а то је храстов грб

4
00:00:45,970 --> 00:00:47,440
коју је једног дана мој отац показао.

5
00:00:48,560 --> 00:00:49,820
види сине

6
00:00:50,020 --> 00:00:51,770
то је веома важно

7
00:00:52,060 --> 00:00:53,640
за Дартагнон,

8
00:00:53,850 --> 00:00:55,640
а он се смејао док је ово говорио.

9
00:00:55,840 --> 00:00:57,190
Не знам на шта мисли

10
00:00:57,350 --> 00:00:59,140
али сам поцрвенео.

11
00:02:12,520 --> 00:02:14,240
Поред мог оца, ја сам

12
00:02:14,440 --> 00:02:15,490
једини човек имања

13
00:02:15,690 --> 00:02:18,350
Намеравам да преузмем једног дана.

14
00:02:18,600 --> 00:02:21,100
И поред тога, имам само једну жељу:

15
00:02:22,060 --> 00:02:24,060
постати краљев мускетар.

16
00:02:24,440 --> 00:02:26,810
Зато желим да будем јак,

17
00:02:26,980 --> 00:02:30,480
част краља и земљу.

18
00:03:02,980 --> 00:03:04,390
јесен је,

19
00:03:04,640 --> 00:03:06,770
Коначна жетва је донета,

20
00:03:07,100 --> 00:03:09,270
све слуге на терену.